• bullet
  • Rejestracja
  • bullet
Artykuły: Porwnan...

Nawigacja

Porwnanie obrazu literackiego Soplicowa z obrazem filmowym.



Porwnanie obrazu literackiego Soplicowa z obrazem filmowym.




"Na pagrku niewielkim, we brzozowym gaju, stał dwr szlachecki, z drzewa, lecz podmurowany" Porwnaj opis literacki Soplicowa z obrazem filmowym.



To jedyne dzieło w swoim rodzaju (...), komiczne, pełne życia narodowego i polskiego, dzieło polskie całą gębą, narodowe, wiejskie, szlacheckie (...). Wszystko tam się znajdzie: wady i zalety polskie. Natura polska, uczucia nasze wzniosłe i śmieszności bez liku. Rewolucje nasze, sejmiki, szlachta stara i młode generacje (...) - wszystko, wszystko z taką prawdą oddane, z taką prostotą, że aż strach bierze.(Zygmunt Krasiński) " Pan Tadeusz " - poemat epicki Adama Mickiewicza, ktry z czasem zyskał miano epopei narodowej. XVIII wieczne arcydzieło literatury polskiej, jedna z ważniejszych lektur i najchętniej czytanych książek. Ona inspirowała Polakw od dawna - tych ktrzy walczyli o niepodległość, dla ktrych była swojego rodzaju "biblią patriotyczną, uwieczniającą esencję Polskości", - tych ktrzy zaznali szczęśliwego życia w wolnej Rzeczypospolitej, - tych ktrzy żyją teraz - na przykład Andrzeja Wajdę, dzięki ktremu to arcydzieło polskiej literatury doczekało się ekranizacji filmowej. Powstała filmowa adaptacja " Pana Tadeusza " - utwr filmowy zapisany w postaci obrazu i dźwięku na taśmie filmowej, przeznaczony do masowego odbioru.



W tej pracy sprbuję porwnać obraz filmowy z obrazem poetyckim zawartym w wspaniałym dziele A. Mickiewicza. Porwnanie to jednak zawężę tylko do pewnych fragmentw i opisw, a mianowicie do opisu Soplicowa.



Soplicowo - wspaniały dwr szlachecki - gniazdo rodu Soplicw, leżący kilkadziesiąt kilometrw od powiatowego miasta - Nowogrdka na Litwie. W poetyckiej wersji dzieła opisany, cytuję



"...nad brzegiem ruczaju,

Na pagrku niewielkim, we brzozowym gaju,

Stał dwr szlachecki, z drzewa, lecz podmurowany;

Świeciły się z daleka pobielane ściany,

Tym bielsze, że odbite od ciemnej zieleni

Topoli, co go bronią od wiatrw jesieni.

Dom mieszkalny niewielki, lecz zewsząd chędogi,

I stodołę miał wielką, i przy niej trzy stogi

Użątku, co pod strzechą zmieścić się nie może;

Widać, że okolica obfita we zboże,..."



W filmie w rolę Soplicowa wcielił się Dwr w Turowej Woli - na filmie zaprezentowany został z dobudowanymi po bokach alkierzami i z dachem pokrytym gontem, cały z cegły i biały. W tym momencie zaobserwować można małe przekłamanie w porwnaniu do wersji literackiej, gdyż dach nie był pokryty strzechą, a dom nie był drewniany, ale to nie rzuca się w oczy ponieważ całość jest bardzo ładnie i harmonijnie połączona.

Od frontu zdobił dom wielki zagon z kwiatami, z drugiej strony ogrd na kształt parku i niewielki ogrdek Zosi, "przytulony" do jednego boku.

w ogrdek, Mickiewicz zaprezentował następująco



"... W sadzie, na brzegu niegdyś zarosłym pokrzywą,

Był maleńki ogrdek, ścieżkami porznięty,

Pełen bukietw trawy angielskiej i mięty.

Drewniany, drobny, w cyfrę powiązany płotek

Połyskał się wstążkami jaskrawych stokrotek...."



W filmie, mimo wrażenia, że widziany obraz jest idealnie odwzorowany - tak na prawdę widzieliśmy fantastycznie skomponowaną przez Allana Starskiego ( głwnego scenografa ) kapustę i rżnego rodzaju słoneczniki. Kwiaty, ktre na co dzień są zupełnie inne na filmie wyglądają tak podobnie - fantastycznie.



Wnętrze dworu, zaprezentowane na filmie nie zostało przedstawione tak bogato jak w wspaniałym opisie naszego wieszcza,



"...Wbiega i okiem chciwie ściany starodawne...

mniej wielkie, mniej piękne, niż się dawniej zdały

I też same portrety na ścianach wisiały.

Tu Kościuszko w czamarce krakowskiej, z oczyma

Podniesionymi w niebo, miecz oburącz trzyma;...

Dalej w polskiej szacie

Siedzi Rejtan żałośny po wolności stracie,

W ręku trzymna nż, ostrzem zwrcony do łona,

A przed nim leży Fedon i Żywot Katona.

Dalej Jasiński, młodzian piękny i posępny,

Obok Korsak, towarzysz jego nieodstępny,

Stoją na szańcach Pragi, na stosach Moskali,

Siekąc wrogw, a Praga już się wkoło pali.

Nawet stary stojący zegar kurantowy

W drewnianej szafie poznał, u wniścia alkowy,

I z dziecinną radością pociągnął za sznurek,

By stary Dąbrowskiego posłyszeć mazurek..."



jednak, mimo wyboru trochę uboższej formy przedstawienia danej sceny na filmie możemy zobaczyć: wyżej opisane sześć portretw sarmackich, ktre zostały namalowane doskonale, oraz białe podstarzałe ściany i bajeczne stare meble wraz z innymi przedmiotami. Dziewięćdziesiąt procent mebli i obrazw użytych w filmie to rzeczy autentyczne, z epoki. Najodpowiedniejsze rekwizyty były wyszukiwane w muzeach i kolekcjach prywatnych, dlatego też moim zdaniem zaprezentowany obraz wraz z fantastyczną muzyką wytwarzają wspaniałą atmosferę - wprost jak z książkowego opisu.



Scenografia wnętrz Soplicowa była specjalnie wykreowana w halach zdjęciowych Wytwrni Filmw Dokumentalnych i Fabularnych w Warszawie. Nad jak najwiarygodniejszą jej formą pracowali A. Starski, A. Adamaszek i sam A. Wajda.

Dodam jeszcze, że na filmie bardzo dobrze odwzorowana została studnia dworska, oraz okiennice w pokoju Tadeusza,



"Wszystko bieży ku studni, ktrej ramię z drzewa "On chrapał; słońce w otwr, co śrd okienicy

Raz w raz skrzypi i napj w koryta rozlewa." Wyrznięty był w kształt serca, wpadło do ciemnicy

Słupem ognistym, prosto sennemu na czoło;"



a także obie tabakierki ktre odtworzono z wielką precyzją w warszawskiej Pracowni Modelarskiej Włodzimierza Mazurka - według projektu Wiesławy Chojkowskiej. Na jednej z nich widnieje podobizna krla Stanisława Augusta Poniatowskiego, na drugiej, używanej przez Księdza Robaka, widzimy portret Napoleona na koniu oraz wizerunek Matki Boskiej.



W "Panu Tadeuszu" funkcjonowały trzy głwne dekoracje: folwark, dwr i zamek Horeszkw. To wszystko trzeba było stworzyć, sięgając do opisw Mickiewicza i posiłkując się własną wyobraźnią. Do tej pory mickiewiczowską rzeczywistość oglądaliśmy głwnie oczami Andriollego. No i własnymi, bo przecież każdy człowiek po przeczytaniu książki ma jakieś wyobrażenie scenerii, w jakiej toczy się akcja. A jednak dla scenografa uważnie analizującego tekst, zawarte w nim wskazwki Mickiewicza nie są zbyt precyzyjne. Opisy są bardzo piękne i dokładne, ale czasem dostarczają sprzecznych informacji. Przede wszystkim trzeba więc było opierać się na wyobraźni i wnikliwych studiach ikonografii z tamtego okresu."(Allan Starski) Największe wyzwanie, przed jakim stanął Starski, polegało na połączeniu bajkowości Mickiewiczowskich opisw z prawdą historyczną. Artysta nie lekceważył realiw historycznych (poczynione zostały bardzo dokładne studia epoki), ale podchodził do nich w sposb selektywny, wybierając i odpowiednio łącząc te, ktre pozwalają stworzyć na ekranie właściwy klimat. Praca nad osiągnięciem takich rezultatw kosztowała wiele wysiłku, poświęcenia oraz czasu. Czy to się udało ? - Ja myślę, że tak, ale wy sprawdźcie i oceńcie to sami oglądając wspaniały film A. Wajdy " PAN TADEUSZ ".






Przykadowe prace

Biografia Rembrandta

Biografia Rembrandta Rembrandt Harmensz van Rijn 1606-69, holenderski malarz, rysownik i grafik, jeden z największych twrcw w dziejach sztuki; 1620-23 uczył się u J. van Swaneburga w Lejdzie i u P. Lastmana w Amsterdamie; w młodzieńczym okresie lejdejskim powstały gł. obrazy o tematyce biblij...

Rozkład trawienia białek

Rozkład trawienia białek Proces trawienie białek rozpoczyna się dopiero w żoładku, gdzie komrki gruczołowe wydzielają enzym żołdkowy zwany pepsynogenem.Enzym ten jest nieaktywny ale jeżeli znajdzie sie w pobliżu kwasu solnego pepsynogen przekształca sie w postac c...

Podatki

Podatki Rodzaje podatkw Podatek jest to obowiązkowe świadczenie pieniężne pobierane przez związek publicznoprawny (państwo, jednostka samorządu terytorialnego) bez konkretnego, bezpośredniego świadczenia wzajemnego. Zebrane podatki są wykorzystywane na potrzeby ustalone przez or...

Płyty produkowane technologią POSTFORMING

Płyty produkowane technologią POSTFORMING Płyty typu Postforming są wynikiem nowoczesnej technologii uszlachetniania powierzchni płyt wirowych o rżnie ukształtowanych profilach i promieniach krawędzi. Do postformowania płyt wirowych używamy laminatw produkowanych przez najlep...

Obrona oskarżonego Prometeusza

Obrona oskarżonego Prometeusza Mowa obronna w sprawie oskarżonego Prometeusza Wysoki Sądzie, Szanowna Ławo Przysięgłych. Podczas tej rozprawy pragnę wykazać iż oskarżony Prometeusz jest niewinny zarzucanych mu czynw. Chciałbym przybliżyć wam jego sylwetk...

Opis tryptyku Hansa Memlinga "Sąd Ostateczny"

Opis tryptyku Hansa Memlinga "Sąd Ostateczny" Tryptyk Sąd Ostateczny pędzla Hansa Memlinga powstał w latach 1464 – 1473. Autor przelał swoje wyobrażenia Raju, Piekła i Czyśćca na płtno i stworzył zachwycające ilością barw i pełne symbolik...

Karol Wojtyła- Biografia

Karol Wojtyła- Biografia KAROL WOJTYŁA - urodził się w 18 maja 1920. Był drugim synem Karola Wojtyły-seniora i Emilii z Kaczorowskich. Został ochrzczony 20 czerwca 1920 w kościele Ofiarowania Najświętszej Maryi Panny i otrzymał imiona Karol Jzef. Dla Karola Wadowice by...

Zastosowanie fizyki w medycynie.

Zastosowanie fizyki w medycynie. Jakie są związki fizyki z medycyną? Relacje pomiędzy fizyką a medycyną są długotrwałe, liczne i ścisłe. Wiele odkryć fizyki, tych dawnych i całkiem świeżych, umożliwiło zrozumienie wielu problemw medycznych ...

Zobacz wszystkie

Nawigacja

Tagi

studia szkoa streszczenie notatka ciga referat wypracowanie biografia opis praca dyplomowa opracowania test liceum matura ksika

Prawa

Do g?ry